现代教育|现代留学|非凡速用英语
欢迎访问西安现代教育官网!
咨询热线:400-686-1223
陕西现代日韩语培训学校
电话:400-686-1223
在线咨询qq
  德法西语
德语
西班牙语
法语
俄语
[07-11]小寨校区9月非凡日语初级1…
[07-11]小寨校区9月非凡日语初级周…
[07-11]小寨校区9月非凡日语初级2…
[07-11]小寨校区9月日语全日制签约…
[07-11]小寨校区9月非凡日语初级周…
[07-11]小寨校区9月非凡日语准中级…
[07-11]小寨校区9月非凡日语准中级…
[07-11]小寨校区9月非凡日语准中级…
请登陆后台添加相应信息
  西班牙语
这些喵星人的傲娇日常,铲屎官们绝对都懂!
时间: 2017-6-5 来源:网络

Hoy en día se pueden dar cientos de motivos de por qué el ser humano necesita una mascota, pero no todo es tan tierno como parece. Si nunca has tenido un gato pero quieres tener uno, te invitamos a imaginar cómo cambiaría tu vida con él.

  如今人们能给出数百种理由来解释人类为什么需要宠物,但并不是所有的宠物都像看起来那么温柔可爱。如果从未养过猫的你想要一只喵星人,我们邀你一起去想象一下成为铲屎官后,你的生活将会发生怎样的变化。

  1. Las personas normales se despiertan con alarma y tú, con gato.

  一般人起床靠闹钟,而你,吵醒你的是喵星人呐。

  


  2. Porque Su Majestad Gato desea desayunar a las 4:50 y ni un minuto más tarde.

  因为你的猫陛下想在4点50分用早膳,连一分钟都不能晚。

  


  3. Además, recuerda que la comida del piso es más sabrosa que del plato.

  此外,记住(对喵星人来说)地上的食物远比盘子里的更美味。

  


  4. Y para el postre, el peludo se comerá tu pastel fingiendo que lo salva de que se caiga al piso.

  甜点呢,这个毛茸茸的家伙会吃掉你的蛋糕,并且假装是拯救了掉到地上的甜品而已。

  


  5. Los gatitos tiernos te seguirán en todas partes y criticarán todo lo que hagas.

  这些温柔的小猫将跟着你到任何地方,并且评判你所做的一切。

  


  6. "¿Privacidad? No conocemos esa palabra".

  “隐私?是啥?我们不认识这个单词。”

  


  7. Y aún no se sabe si tus mascotas te dejarán usar los objetos de primera necesidad.

  而且,还不知道你的宠物们是否会允许你使用最急需的东西。

  


  8. Por ejemplo, este precioso insolente no dejó que su humano se sentara en la silla.

  例如,这个漂亮而又蛮横无理的家伙不让它的主人坐在椅子上。

  


  9. Y aquí los gatos invadieron toda la cama.

  这些猫占领了整张床。

  


  10. Y créeme, si tu gato quiere robarse a tu esposo, nadie lo detendrá.

  相信我,如果你的猫想要抢走你丈夫,没有人会逮捕它。

  


  11. Y no, no tienen vergüenza.

  并且还不知廉耻。

  


  12. Al contrario, parece que están orgullosos por lo que hacen.

  相反,看起来似乎对它们所做的一切洋洋自得。

  


  13. Y otros incluso saben hacer que el que sienta vergüenza sea alguien más.

  另外一些甚至认为感到不好意思的应该是别人。

  


  14. Y después los bandidos se dormirán con la conciencia limpia para despertarte nuevamente a las 4:50.

  然后,这些家伙沉沉入睡,会再次在4点50分吵醒你。

  


  15. Los gatos literalmente se estarán aprovechando de ti. Pero aún así los vas a querer mucho, ¿cierto?

  这些喵星人将毫不客气地使唤你。尽管如此你仍然很喜欢它们。是吗?

  

本文归http://www.rihanyu.com/所有,转载请注明
上一篇西语专四语法:从历年专四真题入手分析前置词con和sin
下一篇西班牙小盆友最喜欢的食物原来是这些!
· 西语专四词汇趣味记忆:服饰…
· 西班牙语分类词汇——火车站…
· 西语专四语法:习题练习——…
· 据说这些西语单词99%的人不能…
· 这些日用品的西班牙语表达你…
· 关于西班牙语里的禁忌词,你…
· 堪比“丧茶”的西班牙创意餐…
· 20大理由道出西班牙语在世界…
· 西班牙小盆友最喜欢的食物原…
· 这些喵星人的傲娇日常,铲屎…
· 西班牙人抱怨女友比自己高!…
日语培训 |韩语培训| 学校简介 | 师资力量 | 人才招聘 | 联系我们 | 日语培训导航 | 韩语培训导航

主教学区地址:西安市嘉汇大厦15层 电话:029-85393405全国统一咨询电话(免长话费):4006861223
版权所有:陕西现代日韩语职业培训学校 简称:西安现代教育 专业的日语韩语培训学校 日语韩语培训日语韩语培训陕ICP备08100929号